Jejím životním partnerem se stal Milan Grygar, jeden z našich nejvýznamnějších grafických designérů.
Díky svým originálním knižním ilustracím se postupně stala jedním z nejznámějších světových ilustrátorů. Její ilustrace jsou nezaměnitelné, vyznačují se smyslem pro hravost, experimentem a vtipem a překypují výtvarnou a typografickou fantazií.

Své práce vystavovala na mnoha společných i autorských výstavách doma i v zahraničí a obdržela za ně celou řadu významných mezinárodních ocenění, především Cenu Hanse Christiana Andersena, kterou jí za ilustrace roku 1992 udělilo Mezinárodní sdružení pro dětskou knihu (International Board on Books for Young People, IBBY), a cenu za nejkrásnější knihu světa Goldene Letter (Zlatá litera), kterou obdržela roku 1993 za knihu Papier Paradise vytvořenou jako poctu osobnosti Kurta Schwitterse.

Je rovněž známá jako tvůrkyně experimentálních autorských knih pro děti i pro dospělé, které s velkým úspěchem vyšly již ve více než dvaceti zemích světa (kromě Evropy i v USA, Japonsku a v Číně).

V kině Světozor bude vystavovat kolekci 50 autorských plakátů.